Goldsteen,

Wil je je vader hartelijk bedanken van die vlindermijnheer?

Ik ken te weinig Latijn om een oordeel te kunnen vellen, maar het 'voelt erg goed'!

Dank!

Dus, als ik iemand wil danken omdat hij alle negen vlinders goed heeft gevonden, dan zeg ik:

Factum est. Gratias tibi ago de invenesti omnes novem papiliones.

Het gaat om een spelletje op

http://www.vlinderskieken.nl

Dit kan zo wel?

"Gefeliciteerd!" Hoe kan ik dit het beste in het Latijn vertalen? Ik kom - helaas - niet verder dan gratulatus , maar dat is niet helemaal juist. En salus is een beetje naast de werkelijkheid. Ik wil het gebruiken op een website, meertalig, met wetenschappelijke namen. Dus lijkt het me aa...