Uitspraak van woorden met eu-klank

[jkien]

Wat is de voorkeursuitspraak van neutrino: nuitrino of neutrino?

Het lijkt op neutron, en destijds klonk nuitron iets deftiger, zo kon iemand laten zien dat hij niet voor niets een paar jaar Grieks had geleerd. Maar allebei was goed. Net zoiets als Deuteronium/Duiteronium. Is die ui-klank tegenwoordig nog acceptabel?

[Neutra]

Hier vindt u een nadere uitleg.

[ZVdP]

Is die ui-klank tegenwoordig nog acceptabel?

In Vlaanderen alleszins niet

Ik zie ook niet in waarom je laat zien dat je Grieks gestudeerd hebt als je het als 'ui' uitspreekt. Naargelang welk tijdperk je neemt, heb je een verschillende uitspraak, maar ik vind geen enkele terug waar je het als 'ui' zou moeten uitspreken.

Ik heb het als 'ew' geleerd (Koine of misschien vroeger?).

Geluidsfragment

[317070]

Is die ui-klank tegenwoordig nog acceptabel?

In Vlaanderen niet. Niemand spreekt die dingen met een 'ui' uit. Daarom zou ik zeggen dat de 'eu' toch de voorkeur geniet, wegens internationaler.

Grappig dat dat trouwens van het Grieks komt. Ik heb altijd geleerd dat de grieken 'eu' als 'ew' uitspraken, met een w dus.

Edit: zoals Zjef dus zei...

[jkien]

De Nederlandse gewoonte om 'eu' in sommige woorden van Griekse oorsprong uit te spreken als 'ui' hebben we te danken aan de traditionele uitspraak van het Kerklatijn in onze streken, lees ik in dit taaladvies. Die omweg verklaart waarom de ui-klank niet correspondeert met origineel Grieks.

Hoe spreek je in Vlaanderen Zeus uit? In Nederland zeg je Zuis.

[ZVdP]

Zoals je schrijft (dus met de eu als in keuken), dat vermoed ik althans; het is nu niet bepaald het meest voorkomende woord

Ikzelf zeg altijd Dzews.

Alhoewel ik nu weer begin te twijfelen of ik niet beter Zdews zou zeggen...

[jkien]

Al met al is mijn conclusie dat ik neutrino ga uitspraken zonder ui

[ZVdP]

Waar ik nog niet bij stilgestaan had: is 'neuter' in de eerste plaatst eigenlijk wel van Griekse origine?

ne+uter is Latijn. Ik weet niet of zij dat op hun beurt geleend hebben van het Grieks.

[physicalattraction]

Worden de woorden euforie en eufemisme dan ook uitgesproken met een ew-klank in Vlaanderen? In Nederland worden ze iig uitgesproken met een ui-klank.

[ZVdP]

Er wordt hier niets uitgesproken met 'ew' klank hoor. Alles gewoon zoals in keuken. Ik vermoed dat je dat officieel nog steeds met een lichte 'j' klank moet uitspreken tussen de 'eu' en de 'k'. Maar ik ken niemand die dat nog doet, behalve misschien nog de vrt nieuwslezers

[Drieske]

Ik kan me eerlijk gezegd niet één woord voorstellen waar in Vlaanderen wordt gekozen voor een ui-klank als we 'eu' schrijven .

Grappig dat dit onderwerp er net nu is, want ik keek gisteren naar 'That's The Question' op Nederland 2 en 'ergerde' me aan zijn ui-uitspraak .

[317070]

Ik vermoed dat je dat officieel nog steeds met een lichte 'j' klank moet uitspreken tussen de 'eu' en de 'k'.

Nee, dat is een zogenaamde 'slechte' uitspraak uit Nederland. De juiste naam ontsnapt me, maar was het niet iets als huisvrouw-Nederlands?

[ZVdP]

Ik heb even een fragmentje van het nieuws op één beluisterd, en ik hoor het inderdaad niet bij 'eu'. Wel nog altijd bij de 'ij'/'ei' en 'ui'.

[jkien]

De juiste naam ontsnapt me, maar was het niet iets als huisvrouw-Nederlands?

Poldernederlands, zoals "blaaif baai maai"

[317070]

Wel nog altijd bij de 'ij'/'ei' en 'ui'.

Daar is het dan ook gewoon correct. Meer nog, na de 'j'-klank moet er nog een 'ie'-klank komen, zowel in de 'ij/ei' als in de 'ui'

Poldernederlands, zoals "blaaif baai maai"

Ah, dattissem. Mijn leerkracht Nederlands was van mening dat die vooral gesproken werd door Nederlandse huisvrouwen.

Volgens wiki:

Volgens Stroop doet het verschijnsel zich vrijwel overal in Nederland voor en zijn het vooral hoog opgeleide jonge vrouwen die dit gedrag vertonen.