Ik weet niet hoe je er zelf over denkt, maar dit soort fouten zou je makkelijk kunnen vermijden door
\(\left(ln x\right)^2\)
te schrijven.
Ik persoonlijk prefereer die notatie.
De enige speciale functies waarbij ik de vorm
\(\text{functie}^n (\text{argument})\)
gebruik zijn de goniometrische functies. Ik weet niet waarom maar alleen bij die functies voelt het 'natuurlijk' aan voor mij.