Traagheidsmoment is normaal altijd om het eigen zwaartepunt. Daarvoor zijn standaardformules (zie de wiki-link).
Als je iets roteert om een punt dat niet het zwaartepunt is, dan heb je een rotatie(van het element) + een verplaatsing (van het zwaartepunt). Voor de ene gebruik je de standaardformule, voor de andere de regel van Steiner:
https://nl.wikipedia.org/wiki/Stelling_van_Steiner
De slagboom zelf heeft zowel een eigen traagheid (een homogene staaf is geen puntmassa) om zijn zwaartepunt, als een verschuiving omdat het rotatiecentrum niet in het zwaartepunt zit.
Het contragewicht is een puntmassa en heeft dus geen traagheid om zijn eigen zwaartepunt, dus daarvoor gebruik je alleen m*r^2