Brennus schreef:Dat mensen maar Engels moeten gaan spreken als ze het niet begrijpen, was gewoon een sneer naar de Hollanders toe, die nooit geleerd hebben om moeite te doen om een iets andere tongval te verstaan.
Ze zijn gewoon aartslui. Nu hebben Brabanders het wat dat betreft ook wel iets gemakkelijker. Wij groeien op in een omgeving waarin verschillende talen al van jongs af aan met de paplepel werden ingegeven. Wij hadden in de jaren 60 ook al Duits en Frans op de TV, terwijl in Holland alleen Nederlands het hoogste woord voerde.
Die achterstand hebben ze blijkbaar nog steeds.
Nou, nou, aartslui...... Ik ben geen Hollander en voel me niet aangesproken, maar als Duitse was ik al 20 jaar geleden behoorlijk onder de indruk van het goede Duits dat men in bijvoorbeeld Noordwijk beheerst. Op het irritante af, want menig Duitser kreeg niet eens de kans om Nederlands te leren. Jaaa, zul je zeggen, daar is het dan ook in hun eigen belang om dat te doen, en ja, dan heb je gelijk. En je zult waarschijnlijk ook willen zeggen "dat komt omdat de Duitsers nog luier zijn dan de Hollanders". Doe ik maar alvast voor je, hebben we dat ook achter de rug.
Anyway, om eens een beetje tegengas te geven: In Duitsland kom je, als je alleen je eigen streektaal beheerst, echt niet aan de bak in de horeca, het bedrijfsleven, de dienstverlening, etc. etc. Het wordt daar namelijk als beleefd gezien dat je je voor al je landsgenoten verstaanbaar maakt.
Dus als je met iemand communiceert die je niet kent spreek je gewoon Duits, ben je onder elkaar dan spreek je gezellig je eigen streektaal. Ligt je streektaal toevallig dicht bij het algemeen gesproken Duits, dan heb je mazzel. Wat is er zo moeilijk aan dit concept?
En ja, Duitsers hebben inderdaad moeite met buitenlandse talen, films worden nog steeds nagesynchroniseerd etc. etc. . Maar wat hun eigen taal/talen betreft hebben ze denk in ieder geval begrepen hoe je het met "Rücksicht" doet. (Rücksicht = het rekening houden met; heb nooit een passend zelfstandig naamwoord in het Nederlands kunnen vinden dat dekkend is).
Als ze ten behoeve van hun identiteitsgevoel een eigen taal willen handhaven, prima, en je krijgt wat dichter bij huis het gevoel in het buitenland te zijn, waardoor je niet meer zo ver hoeft te reizen om op vakantie te gaan. Maar als ze melk en asperges willen ruilen, zou het wel handig zijn als ze elkaar verstonden. Een van hen, of beiden, zullen dan water bij de wijn moeten doen. 
