Afkomst van 'dialoog'

[Anne B.]

Je hebt monoloog, dit bestaat, als ik mijn griekse lessen nog goed kan herinneren, uit monos=één, alleen en logos=praten, spreken; van welk woord behalve logos is het woord 'dialoog' dan nog afkomstig?

[Rogier]

Heel voor de hand liggend eigenlijk: van "dia", het Griekse woord voor "twee"

Of misschien was het enkel "di" trouwens, dat weet ik niet meer zeker

[majstro]

Je hebt monoloog, dit bestaat, als ik mijn griekse lessen nog goed kan herinneren,  uit monos=één, alleen en logos=praten, spreken; van welk woord behalve logos is het woord 'dialoog' dan nog afkomstig?

Die Griekse lessen zijn dan kennelijk een beetje zonde van de tijd geweest "Dia" is een voorzetsel dat in dit geval "tussen" betekent. Een "dialoog" betreft dus woorden tussen twee partijen.

[Rogier]

Oh ja, verrek. Klopt, vergeet dat van mij maar

(di komt wel van het Griekse twee, in dingen als "koolstofdioxide", maar dat is niet waar dialoog vandaan komt)