"Auw!" in andere culturen

[zpidermen]

Klopt het dat de uitroep van pijn in alle culturen/landen/werelddelen "Auw!" is (of iets wat daar sterk op lijkt)? Of zijn er culturen waar zo'n uitroep heel anders klinkt? En waarom roepen de meeste mensen "Auw!"? Heeft dat met de stembanden te maken ofso?

[evilbu]

Mensen die 'auw' roepen doen dat niet impulsief. Dat is 'gespeeld en gecontroleerd'. Al eens opgemerkt dat iemand die echt pijn heeft gewoon brult ('aaaaa'). Als ik kijk naar Japanse films en dergelijke dan zie ik ook dat zij andere dingen roepen als ze pijn hebben.

[zpidermen]

Mensen die 'auw' roepen doen dat niet impulsief.  Dat is 'gespeeld en gecontroleerd'. Al eens opgemerkt dat iemand die echt pijn heeft gewoon brult ('aaaaa'). '

Oke, auw of aaaaa lijkt natuurlijk wel veel op elkaar, maar waarom juist deze klanken?

Als ik kijk naar Japanse films en dergelijke dan zie ik ook dat zij andere dingen roepen als ze pijn hebben.

Wat roepen ze dan?

[shimmy]

Wat roepen ze dan?

au=ow



http://www.worldlingo.com/nl/products_serv...ion.html?japans

[AnneGirl]

hetzelfde met diergeluiden. een hond zegt niet letterlijk woef en waf. zo heeft men dat verwoord. ik heb ergens gelezen wat verschillende diergeluiden in verschillende talen waren, en die leken bij de meeste talen erg op elkaar, maar er waren ook opvallende verschillen. zelfde met pappa en mamma en het toetergeluid van een auto. in nederland is dat 'toet' en in het engels 'honk'.