Op het zwembad ?

[Fabian]

Ik heb een vraagje:

Momenteel werk ik op het zwembad, tenminste, dat vind ik.

Anderen zeggen juist dat ik in het zwembad werk.

Wat is correct Nederlands?

Alvast bedankt!

Fabian

[albert davinci]

Jij werkt aan het zwembad

De andere 2 opties zijn fout. Om op het zwembad te werken zou er één of ander hard plastic over moeten liggen of jij zou zoals Jezus over het water moeten kunnen lopen.

Om in het zwembad te werken zou je zelf de hele tijd in het water moeten zijn wat me erg onwaarschijnlijk lijkt voor een badmeester.

[Jan van de Velde]

Als hij "aan het zwembad" werkt is hij toch tegeltjes aan het zetten of springplanken aan het schuren?

Ik zou zeggen "bij het zwembad".

Je kunt misschien ook een formulering verzinnen die het hele probleem omzeilt. Je bent badmeester of iets dergelijks.

[Ricardo]

zoals Jezus over het water moeten kunnen lopen.  

Ging Jezus niet door het water heen? Het water splitste in twee delen en hij liep er met de groep tussendoor.

Of vergis ik me?

[Draat]

Met op het zwembad is niets mis. Je werkt toch ook op kantoor of op school en dat betekent echt niet dat je op het dak zit. Op heeft meer betekenissen dan alleen "er direct boven"

In of eventueel bij het zwembad zou ook kunnen, maar dat wordt misschien eerder gebruikt bij een specifieke aanduiding ("ik werk in het Academisch Ziekenhuis", "ik werk bij Albert Heijn").

Wie zegt dat hij aan het zwembad werkt wekt - bij mij althans, Zuid-Hollander - de indruk dat hij het zwembad aan het (ver)bouwen is, maar misschien dat er regionale verschillen zijn in die interpretatie.

[Jan van de Velde]

zoals Jezus over het water moeten kunnen lopen.  

Ging Jezus niet door het water heen? Het water splitste in twee delen en hij liep er met de groep tussendoor.

Of vergis ik me?

Ricardo is in de war met Mozes

[Ricardo]

Ricardo is in de war met Mozes

Oh sorry! En dat nog voor een Rooms-Katholiek persoon, mijn excuses.

[Jan van de Velde]

"ik werk ten zwembade"

[Eric Tutu]

ahahahha

[albert davinci]

zoals Jezus over het water moeten kunnen lopen.  

Ging Jezus niet door het water heen? Het water splitste in twee delen en hij liep er met de groep tussendoor.

Of vergis ik me?

Dat was Mozes of zoiets.[ Edit Veertje: ga eens even zo'n vier posts omhoog Albert...... ]

[Veertje]

Ik prefereer "bij het zwembad" en dan "in het zwembad" op de tweede plaats. "Op het zwembad" associeer ik met dakbedekkerswerkzaamheden (ha, wat een lang woord!).

Al googelend kreeg ik ca. 5 resultaten voor "werken op het zwembad", 66 resultaten voor "werken in het zwembad" en 8 resultaten voor "werken bij het zwembad" (tussen aanhalingstekens plaatsen bij het opzoeken).

Tja......

[Jan van de Velde]

Mooi hè, dat we dat zo democratisch kunnen bepalen in taal-zaken.

Helaas [rr] , google geeft voor "ten zwembade" 0 hits.

[albert davinci]

Dat was Mozes of zoiets.[ Edit Veertje: ga eens even zo'n vier posts omhoog Albert......

Ik reageerde meteen toen ik dat las en had de postings daarna nog niet gelezen

Ik had het toch maar goed 8)

Jan is zoooo actief dat hij mij natuurlijk voor was

[albert davinci]

Mooi hè, dat we dat zo democratisch kunnen bepalen in taal-zaken.  

Helaas   [rr]  , google geeft voor "ten zwembade" 0 hits.    

Je mag het van mij schrijven en zeggen zoals je wilt maar ik vind ten... nogal stoffig en ouderwets en ik krijg er nogal de rillingen van. Ik vond het al zo gruwelijk toen ik al die oude Nederlandse romans moest lezen voor school.

Ik vraag me af ofdat de Amerikanen ook zo'n moeite hebben om het voorzetsel te bepalen.

[Eric Tutu]

at the (swimming)pool? in the pool? on the pool? by the pool? [rr]