Dit is niet bepaald wat er op de site van het Fermilab staat.
Hoezo niet? Daar staat gewoon een mogelijke reactieproduct van een proton/anti-proton botsing: de generatie van een top/anti-top paar. En omdat die losse quarks niet stabiel zijn vervallen ze (via W-boson emissie) tot bottom en anti-bottom quarks. En omdat die ook allemaal niet stabiel zijn, komen daar hele jets (honderden deeltjes met langere levensduur) uit. En alleen die jets die detecteren ze. En aan de hand van die detectie (in combinatie met een hele zwik theoretische kennis) reconstrueren ze dan het plaatje zoals je dat liet zien, en dus zeggen ze dat er een top/anti-top paar geproduceerd is. Maar nogmaals: dit is maar een mogelijke (en in dit geval ook nog een zeer zeldzame) gebeurtenis. Er had ook allerlei ander spul uit kunnen komen. In de praktijk doen ze dus ook miljoenen van dit soort botsingen om eindelijk eens 1 top/anti-top paar te kunnen zien.
En over die energie: in de hoge-energie fysica is energie de standaard manier om snelheid van een massief deeltje uit te drukken. Ze schrijven het typisch in eenheden van MeV, maar het zou eigenlijk MeV/c
2 moeten zijn. Dit kan omdat E=mc
2 en het feit dat de relativistische massa groter wordt als de snelheid groter wordt.
Never underestimate the predictability of stupidity...