Er is/zijn geen data

[Goemba]

Hallo allemaal,

wat is de juiste zin:

Er zijn geen data.

of

Er is geen data.

Ik kwam namelijk de eerste situatie tegen toen ik een dvd uitnam in mijn PS2. En ik was er zelf vrij van overtuigd dat het de 2e optie zou moeten zijn.

Wie weet de goede en waarom is de andere fout?

Groeten,

Goemba

[Ger]

Data in deze betekenis is een verzameling van gegevens. Het één verzameling, dus is het enkelvoud. Correct is dus:

Er is geen data.

Als het zou slaan op het meervoud van datum (ook data, maar mag ook datums) dan zou het inderdaad moeten zijn:

Er zijn geen data.

Ik denk dus dat die Japanners een fout hebben gemaakt met hun vertaalmachine die er bij de controle niet uit is gehaald. Slordig.

[Alejandero]

Data in deze betekenis is een verzameling van gegevens. Het één verzameling, dus is het enkelvoud. Correct is dus:  

Er is geen data.

Je kan 'data' net zo goed zien als 'gegevens' en dan is het dus wél meervoud.

Voor het geval dat je verwijzingen gaat maken naar Van Dale: Van Dale zegt inderdaad 'verzameling van gegevens', maar zegt tevens 'mv.'.

Dergelijke -nieuwe- woorden, net als 'forum', hebben tijd nodig om zich aan te passen aan het Nederlandse taalsysteem.

Gewoon z'n gang laten gaan.