Wat houd dit dan in, moet je dit ook in je tekst verwerken.
Kan iemand dit zinnetje hierboven voor mij vertalen. (moet niet letterlijk vertaald worden mag er ook op gelijken ! )
Zinnetje Van Ne -->en
Moderator: Rhiannon
Forumregels
(Middelbare) school-achtige vragen naar het forum "Huiswerk en Practica" a.u.b.
Zie eerst de Huiswerkbijsluiter
(Middelbare) school-achtige vragen naar het forum "Huiswerk en Practica" a.u.b.
Zie eerst de Huiswerkbijsluiter
-
dumery
- Artikelen: 0
- Berichten: 321
- Lid geworden op: zo 22 okt 2006, 16:14
-
PdeJongh
- Artikelen: 0
- Berichten: 2.005
- Lid geworden op: wo 06 dec 2006, 21:31
Re: Zinnetje Van Ne -->en
What is this about then, should you also put this in your text?
Denk ik...
Denk ik...
...verhit de dichloormono-oxide tot 277 graden Celcius en geniet van het effect...
-
eendavid
- Artikelen: 0
- Berichten: 3.751
- Lid geworden op: vr 15 sep 2006, 14:24
Re: Zinnetje Van Ne -->en
What does this imply? Should this (too) be presented in the text?dumery schreef:Wat houdt dit dan in, moet je dit ook in je tekst verwerken.
Kan iemand dit zinnetje hierboven voor mij vertalen. (moet niet letterlijk vertaald worden mag er ook op gelijken ! )
-
Troy
- Artikelen: 0
- Berichten: 206
- Lid geworden op: di 08 aug 2006, 00:11
Re: Zinnetje Van Ne -->en
What does this constitute; should it be included in the text?
@PdeJongh: zoals jij 'you' gebruikt betekent het heel letterlijk 'jij', terwijl het in de Nederlandse versie 'men' betekent.
@PdeJongh: zoals jij 'you' gebruikt betekent het heel letterlijk 'jij', terwijl het in de Nederlandse versie 'men' betekent.
-
PdeJongh
- Artikelen: 0
- Berichten: 2.005
- Lid geworden op: wo 06 dec 2006, 21:31
Re: Zinnetje Van Ne -->en
Als het een vraag richting één persoon is, zou het toch kunnen?@PdeJongh: zoals jij 'you' gebruikt betekent het heel letterlijk 'jij', terwijl het in de Nederlandse versie 'men' betekent.
...verhit de dichloormono-oxide tot 277 graden Celcius en geniet van het effect...
