Spel- En Taalfouten

[Revelation]

Aangepast


Er zitten nog meer fouten in het panel, vooral bij de foutmeldingen. De fouten die ik kon zien, heb ik eruit gehaald.

[ypsilon]

Het is niet echt een taal- of spelfout, maar als je je e-mailinstellingen verandert staat er een knopje "wijzig mijn e-mailadres", terwijl dit knopje gewoon de wijzigingen in je instellingen bevestigt.

[ZVdP]

In het mailtje dat meedeelt dat er een reactie is geplaatst op een onderwerp, staat de volgende zin:

Er wordt maar 1 e-mail per dag verstuurd omdat anders je mailbox overstroomd met onze e-mail.

Ik dacht ik zal het maar eventjes meedelen.

[Revelation]

In het mailtje dat meedeelt dat er een reactie is geplaatst op een onderwerp, staat de volgende zin:

Ik dacht ik zal het maar eventjes meedelen.

Done!

[Veertje]

Het is niet echt een taal- of spelfout, maar als je je e-mailinstellingen verandert staat er een knopje "wijzig mijn e-mailadres", terwijl dit knopje gewoon de wijzigingen in je instellingen bevestigt.

Klopt, dat staat er nog steeds.

@Rev: da's vreemd want die had je toch al gewijzigd?

[Revelation]

Raar, dan moet het op meerdere plaatsen in het document hebben gestaan.

[Miels]

We gebruiken 't nog niet, maar naast stickies kunnen er ook mededelingen worden geplaatst. Ik testte dat pas, en ze heten nu "aankondiging". Toch lijkt "mededeling" mij een beter woord. Staat geloof ik op (minstens) 2 plaatsen in het taalbestand.

[Miels]

Deze wijzigingen in het e-mailinstellingenscherm zijn toch nog niet doorgevoerd zag ik net:

Verder nog iets wat duidelijker kan:

Stuur mij updates die gestuurd worden door de Admin

Als je dit inschakelt, zal je e-mail krijgen van de admin als er updates zich voor doen op het forum.

Ontvang berichten verstuurd door het beheer

Als je dit inschakelt wordt je via e-mail op de hoogte gehouden over het forum, nieuws en eventuele aanbiedingen.

Gerelateerd in het registratiescherm:

Ontvang e-mail van de administratie

Ontvang e-mail van andere leden

veranderen in:

Ontvang e-mail van de administratie ivm nieuws en aanbiedingen

Sta andere leden toe mij te mailen (je e-mailadres blijft onzichtbaar)

[Revelation]

Dit is raar, ik weet bijna zeker dat ik die had aangepast. Misschien staat dit ook twee keer in het bestand..


Ik heb ze nu wel aangepast.


Wel heb ik van "Ontvang e-mail van de administratie ivm nieuws en aanbiedingen

", "Sta de administratie toe mij te mailen i.v.m. nieuws en aanbiedingen" gemaakt omdat het beter overeenkomt met de volgende keuze.

[Phys]

Excuses als het al gemeld is:


als je zoekt in het forum, krijgt het scherm met de zoekresultaten de titel zoek resultaten

[Revelation]

Fixed.

[TD]

Onder Gebruikers staat "Gebruikers met alleen een foto?" in plaats van het bedoelde "Alleen gebruikers met een foto?".

Dan nog op die pagina, de tekst tussen de drop-down menuutjes: "op" moet "in" stijgende/dalende volgorde zijn.

[Revelation]

Scherp, TD!


Ik heb ongeveer iedere zin op die pagina aangepast. Van domme fouten zoals "Toon alle" en dan als keuze "alle gebruikers".


Als het goed is, is het nu een stuk beter

[Phys]

"op" moet "in" stijgende/dalende volgorde zijn.

Ik zie niet in waarom de één de voorkeur verdient boven de ander. Van Dale:


iets /in/op/ volgorde leggen

/in/op/ alfabetische volgorde



Maar goed, in is ook goed.

[TD]

Had het niet opgezocht, mijn taalgevoel zei "in" en niet "op"