Het "verval"van de nederlandse taal

[Tom.]

wat is dan een rooster en roosteren?

Daar dacht ik ook aan toen ik 't over die barbecue ging hebben, maar ik vind een rooster toch écht geen barbecue. Een rooster is meer een onderdeel van de barbecue...

[Jan van de Velde]

Daar dacht ik ook aan toen ik 't over die barbecue ging hebben, maar ik vind een rooster toch écht geen barbecue. Een rooster is meer een onderdeel van de barbecue...

wat je hiermee zegt is dat jij nu, ná inburgering van het woord barbecue, een andere connotatie geeft aan het woord rooster.

Overigens noemen onze taalbroeders in Suid-Afrika een barbecue een "braai". Prima Nederlands woord.

[Phys]

Skottelbraai is toch ook een redelijk ingeburgerd woord? Niet te vinden in Van Dale of Woordenlijst van Taalunie overigens.

(voor de duidelijkheid: dit bedoel ik niet ter vervanging van BBQ, maar om op Jans post verder te gaan)

[ypsilon]

Ik begrijp eerlijk gezegd de hele heisa rond leenwoorden niet zo goed. De Nederlandse taal (en andere talen even goed) staan bol van de leenwoorden uit zowel klassieke als moderne talen. De Engelse is vandaag de dominante cultuur, voor bijvoorbeeld informatica en dergelijke. Voor dat soort dingen vind ik purismen dan weer tenenkrullend: een bladeraar gebruiken i.p.v. een browser, printen doen met je afdrukeenheid,...

[Phys]

tenenkrullend

Is dat een nieuwe variant van tenenkrommend?

[ypsilon]

Is dat een nieuwe variant van tenenkrommend?

Een dichterlijke vrijheid die ik me permitteer

[Djansoe]

Wat dacht je van 'jij bent groter als mij', nou daar krijg ik kromme tenen van.

Ik vind 'verval' inderdaad een groot woord. Er is op dit moment een overheersende taal, namelijk de straattaal. Het is nu heel erg hip om die meisje, die grote huis te zeggen. De jeugd wordt overladen met begrippen als: faya, chimeid, kapot erg, etc etc. Wat kan je dan eigenlijk verwachten van deze jeugd? Rene Appel heeft in een van zijn onderzoeken aangetoond dat jongeren die straattaal gebruiken over het algemeen beter Nederlands spreken dan jongeren die dat niet doen. Nou daar heb ik mijn twijfels over. De meerderheid die de straattaal gebruikt is van buitenlandse afkomst. Nee, ik noem het geen allochtoon, maar expet, net als Najib Amhali die dat heel mooi had verwoord in een van zijn stand-ups, (ik ben een expet klinkt stoerder dan allochtoon, maar dat even buiten houdend). Ik denk dat het te maken heeft met schijnverandering. Het lijkt alsof het allemaal zal gaan veranderen, maar ik denk dat de kern nog zal blijven. Maar dat weet ik niet, ook mijn die hard Taalkunde docent weet het niet. Wellicht over een jaar of vijftig gaan we het lidwoord 'het' ook niet meer gebuiken.. w'll see..

[TD]

Wat dacht je van 'jij bent groter als mij', nou daar krijg ik kromme tenen van.

Dát vind ik ook vreselijk (en aanverwante fouten): twee gedrochten in een klap

[Jan van de Velde]

Verschrikkelijke taalzonden...

En nou gaan we dus echt het vorige topic herkauwen.

[TD]

Je hebt gelijk, laten we onze gal maar in één topic spuwen.

Hier komt een slotje, zie bovenvermelde link voor verdere discussie.

[Phys]

Je hebt gelijk, laten we onze gal maar in één topic spuwen.

Hier komt een slotje, zie bovenvermelde link voor verdere discussie.

Per ongeluk voor "sticky" gekozen in plaats van "slotje" ?

[TD]

Blijkbaar! Examenstress...