Het is een bekend probleem, heel erg helaas.
Het zit hem erin dat als er LaTeX op een pagina staat, er in IE niet meer gereageerd kan worden in een "nieuw antwoord" scherm. Snel antwoord gaat wel, maar "nieuw antwoord" geeft de error die jij beschrijft. Firefox gaat wel goed trouwens. We weten dus waar het probleem ligt, alleen niet hoe het op te lossen.
Wat ik je voor nu kan aanraden, is gebruik te maken van de "quote+"-knop en dan te klikken op Ctrl+"Nieuw onderwerp". Daar je bricht typen en dan het geheel knippen en plakken via "snel antwoord". Vervolgens het tabblad van het nieuwe onderwerp sluiten (zonder een nieuw onderwerp te plaatsen dus). Is even een omweg, maar het is niet anders.