Dat snap ik niet. Ik heb ook Outlook Express 6 en heb wat dingetjes geprobeerd.
Als je rechts klikt op een onderwerp, dan kun je in het pop-up menu kiezen voor Verplaatsen naar map. Vervolgens kies je de map waar het naar toe moet, dan op OK en hij gaat. Op dezelfde manier kon ik het onderwerp ook weer terugverplaatsen.
Als je klikt op Verwijderen, dan gaat het naar de map Verwijderde items. Wil je een onderwerp definitief verwijderen, dan eerst selecteren, en dan <shift> delete.
Als je rechts klikt op een map, dan vind je onder Eigenschappen het pad naar die map. Ga je daar met de Verkenner kijken, dan zie je waardoor die map zo vol zit. Bij mij staat er maar 1 bericht in verwijderde items, en dus maar een paar honderd kilobytes.
Je schrijft overigens 500 mb. Dat is niet zoveel, want dat is maar 500 millibits, oftewel een halve bit.
Je bedoelt waarschijnlijk 500 MB (Mega bytes). Het verschil tussen grote en kleine letters scheelt hier een factor 8 miljard.