'voorzetsel-uitdrukkingen'

[thermo1945]

Uitdrukkingen als

- ten huize van

- naar aanleiding van

- ten gevolge van

- met het oog op

beginnen en eindigen met een voorzetsel. Vaak bevatten dit type uitdrukkingen nog oude naamvallen. Vaak zijn ze te vervangen door één voorzetsel.

Hoe heet zo'n uitdrukking grammaticaal. Vertel er iets meer over a.u.b.

[Phys]

Guess what? klik

[Hurm]

Vaak bevatten bevat dit type uitdrukkingen nog oude naamvallen.

Blijf scherp, thermo!

De link zegt het volgende:

Wanneer aan het eind van de voorzetseluitdrukking '(van)'voorkomt, betekent dit - tenzij anders vermeld - dat deze uitdrukking dikwijls met een genitiefvorm gecombineerd wordt (...)

Wat houdt deze genitiefvorm precies in? Ik ken wel een genitivus uit het latijn, maar dat is min of meer hetzelfde als het woordje 'van' in het Nederlands, of niet?

[Grytolle]

ten gevolge der kwestie scrijf ik dit bijna lege antwoord, maar omwille des duidelijk wezens voeg ik toe dat dit bericht twee genitieven inhoudt

[ypsilon]

Snel even de link doorscrolld op zoek naar een passend voorbeeld: "In de naam der wet..." = "In de naam van de wet..." Dit is een overblijfsel van de genitief in het Nederlands. Deze vormen komen niet zo vaak meer voor.

[Phys]

Koninkrijk der Nederlanden, dichter des vaderlands

zie ook hier

[Hurm]

Weer wat geleerd

[thermo1945]

Guess what? Blijf scherp, thermo!

Oeps! Je hebt volkomen gelijk!

(Oeps komt van het Zweede obs = observera, wat let op betekent.)

[Grytolle]

Lol, echt? Observera voelt mij, een Zweed zijnde, als een leenwoord aan, en "oeps" voelt als iets Engels

[thermo1945]

Lol, echt? Observera voelt mij, een Zweed zijnde, als een leenwoord aan, en "oeps" voelt als iets Engels

Wellicht kan een echte etymoloog uitsluitsel geven.

[taalprof]

Wellicht kan een echte etymoloog uitsluitsel geven.

Van Dale zegt dat oeps uit het Engels komt. Engelse etymologische woordenboeken zeggen dit:

oops

"a natural exclamation" [OED] of surprise at doing something awkward, but only attested from 1933.

whoops

exclamation of dismay, 1925, variant of oops.

Voor de rest: "origin uncertain"

[thermo1945]

Voor de rest: "origin uncertain"

Oeps!