http://www.gsmhelpdesk.nl/forum/viewtopic.php?t=364Je telefoon ondersteunt geen gekoppelde SMS. Dat betekent dat je telefoon geen lange SMSjes kan weergeven. Veel Nokia en SonyEricsson toestellen (en vele andere toestellen) kunnen bijvoorbeeld een SMS schrijven langer dan 160 tekens. Deze wordt vervolgens in delen verzonden en aan de ontvangende kant worden deze SMSjes (indien je toestel dit ondersteunt) weer aan elkaar geplakt. Jouw toestel kan dit dus niet en die rare tekens die je ziet is dus zogezegt "programmeercode" die normaal gesproken de telefoon de "plak-actie" laat uitvoeren.
maar ja, aan de andere kant houden ze het op deze pagina op een netwerkfout. Als het een éénmalig iets is, zou ik mij er niet al te druk om maken. En anders informeer je bij je provider, die zal allicht meer verstand van zaken hebben.