Volgens mij trek ik een andere conclusie.
De voorwaarste beweging van dat karretje komt doordat de wielen star zitten. Ze kunnen alleen roteren in een richting. Dus niet zoals voorste wieletjes van een rolstoel of een bureau stoel!
Het karretje "haakt" zich een weg naar voren. Als het gewicht aan eenzijde zit wordt het verste voorwieletje een beetje opgetild het andere voorwieletje ondervind juist meer weerstand. Net zoals je op een gewone stoel zonder wieletjes naar voren kunt bewegen door te "haken".
De voorwieltjes kunnen ook zo gemonteerd zijn: /-------\. Dan is er minder weerstand naar voren te bewegen dan terug.
Dit is zoals ik het zie: Ik denk dat het onmogelijk is een normale rolstoel of bureaustoel vooruit te bewegen zonder aanpassingen. Tenzij je een trukje weet de weerstand te manipuleren van de linker en rechter wielen of voorwaarts of terug bewegen.