Ik onderga het geslagen worden

[ypsilon]

Er was al vrij intensief gediscussieerd over redenen waarom het goed/fout zou zijn, maar dit is er volgens mij niet één van:

volgens mij kan het wel. het geslagen worden gaat zeker gepaard met een emotie. Emotie onder ga je. Het geslagen worden, is voor iedereen duidelijk denk ik. Daarmee is de communicatieve waarde bewezen. Een legitieme zinopbouw zou ik zeggen

Als er staat: "Ik onderga het geslagen worden", staat daar niets over de emotie. Jouw interpretatie zou te vinden zijn in de zin: "Ik word geslagen en onderga de emotie", maar daarbij zijn het slaan en de emotie twee aparte dingen (taalkundig dan, de relatie met de beschreven situatie is nooit 1:1).

Verborgen inhoud

"Ondergaan" is overigens één woord.