heb vergeten of ben vergeten?

[Elke]

Hoi,

Ik vroeg me laatst af wat nou goed is, heb vergeten of ben vergeten?

Of is het allebei wat anders, maar betekent het net iets anders?

Voor mijn gevoel zou heb vergeten iets te maken hebben met meenemen, dus ik heb iets vergeten mee te nemen. Dan zou ben vergeten iets te maken hebben met je gedachten, dus ik ben vergeten je te bellen of ik ben vergeten hoe je die vergelijking op moet lossen.

Dit is enkel op gevoel gebaseerd dus ik heb geen idee of het klopt.

Groetjes, Elke

[Eric Tutu]

Het lijkt me dat je zelf het antwoord al gegeven hebt

[majstro]

Hoi,

Ik vroeg me laatst af wat nou goed is, heb vergeten of ben vergeten?

Of is het allebei wat anders, maar betekent het net iets anders?

Voor mijn gevoel zou heb vergeten iets te maken hebben met meenemen, dus ik heb iets vergeten mee te nemen. Dan zou ben vergeten iets te maken hebben met je gedachten, dus ik ben vergeten je te bellen of ik ben vergeten hoe je die vergelijking op moet lossen.

Dit is enkel op gevoel gebaseerd dus ik heb geen idee of het klopt.

Groetjes, Elke

Vroeger werd bij het voltooid deelwoord "vergeten" altijd "hebben" als hulpwerkwoord gebruikt, tegenwoordig komt ook "zijn" veel voor. Sommigen beweren inderdaad dat het verschil in betekenis dat je genoemd hebt, bestaat, maar ik heb niet de indruk dat het stevig geworteld is.

Het feit dat je als spreker van het Nederlands zelf twijfelt, is al een teken daarvan. Ik zou eerlijk gezegd ook niet weten of ik spontaan zou zeggen "ik heb mijn boek vergeten" of "ik ben mijn boek vergeten".

Laten we er gemakshalve maar van uitgaan dat je zowel "hebben" als "zijn" mag gebruiken zonder betekenisverschil.

[dr. E. Noether]

Bevestiging van je gevoel:

http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/849/

[Veertje]

Bevestiging van je gevoel:

http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/849/

Niet helemaal, het onderscheid dat hier gemaakt wordt is nog iets "strenger".

Beide vervoegingen zijn mogelijk, maar niet in alle gevallen door elkaar te gebruiken. Als vergeten betekent 'verzuimen te doen (of mee te nemen)', heeft de vervoeging met hebben de voorkeur. Als het betekent 'zich niet meer herinneren' of 'kwijt zijn', is de vervoeging met zijn gangbaar

Het voorbeeld dat Elke geeft: "ik ben vergeten je te bellen" zou dan moeten luiden: "ik heb vergeten je te bellen". Omdat het een activiteit is in de zin van "verzuimen iets te doen".