Wat uit dit bericht niet duidelijk wordt gemaakt, is dat de vibraties van water (en andere moleculen) in een heel ander golflengtegebied (namelijk infrarood) zitten dan de absorpties waarmee fotosynthese gedaan worden. Dat deze vibraties daarom uberhaupt een effect hebben is iets wat je in eerste instantie niet zou verwachten.
Het eigenlijke verhaal is dat water echt ietwat blauw is als gevolg van een overtoon van een combinatie van de trillingen zoals weergegeven in het plaatje. Zuiver water absorbeert een beetje in het rood, waardoor het daadwerkelijk blauw is - als je erdoor kijkt althans (zoals onderwater of door een cuvet spectrofotometer). Dit is allemaal vrij eenvoudig vast te stellen door in een spectrofotometer D2O als reference te nemen en vervolgens H2O als sample te meten.