Oorspronkelijke artikel. Wat toch belangrijk was geweest voor het physics.org-artikel is
It is interesting to determine whether the dark matter we consider can be the dominant component of the galactic dark matter. However we postpone this question for future research and for now simply assume that the pseudoscalars we consider have densities negligible compared to the galactic dark matter density.
En
hier is een interessante presentatie over de deeltjesinterpretatie dat het PVLAS experiment.
Het verhaaltje is dus als volgt: in eerste instantie is de interpretatie van het PVLAS experiment in termen van scalaire deeltjes in tegenspraak met sterrenkundige metingen, die volgen uit uitgestraalde energie van de materie (met andere woorden: de materie interageert te sterk met licht om niet gezien te worden). Het artikel dat aanleiding gaf tot dit nieuwsbericht biedt een mechanisme waarbij deze uitgestraalde energie onderdrukt wordt, en leidt er toe dat de deeltjesinterpretatie voorlopig mogelijk blijft.