Goede vraag inderdaad!
BenM gaf het al aan, omdat de afbuiging zeer sterk zal moeten zijn vanwege de geringe straal van het magnetisch veld, moet de veldsterkte heel veel groter zijn dan die van het Aardse veld, mogelijk meer dan 100.000 Gauss. En het is goed mogelijk dat een dergelijk sterk veld gedurende lange tijd, naast de invloed op de apparatuur, zeer schadelijk is voor de astronauten.
Hier een notitie van de universiteit van Chicago over dit onderwerp: